藍*aiの雑想記

分からないものをどうしよう・・・

　韓国版のCDやDVDを買うと非常に困ることがある。曲名が分からない、歌詞も分からない、何が書いてあるのかさっぱりわからない。DVDなどどのボタンをクリックすると何が起きるのか分からない。英語字幕を出すにはどうしたらいいか、戻るにはどうすればいい？ちんぷんかんぷん

　先日見た韓国映画『建築学概論』の挿入歌、「記憶の習作」の入ったEXISIBISIONのアルバムが届いた。ああ、しみじみいい曲だ。歌いあげている、という感じ。転調につぐ転調で、出だしと終りが同じ曲とは思えないほどの難しい曲を。映画より若干テンポが遅いように感じたが、気のせい？

　アルバムの1曲目に入っているのがこの曲なので、何度も聞くには好都合。一緒に歌いたい～でも韓国語がわからな～い（涙）

　ドラマ『成均館スキャンダル』の挿入歌、JYJの「見つけた」は、さすが人気グループが歌っているだけあってYou Tubeほかあちらこちらで関連情報が。カタカナやひらがなの歌詞ガイドが見つかったりもして、ようやく歌えるようになった(モチロン自己流なので、気分のみ)。しつこいくらい繰り返し聞いて、なんとな～く歌えるようになるだけでもかなり嬉しい（はい、自己満足です）。

　ああ、3日くらいで読み書きができるようになったらなあ～～

味わい深い一枚

　今さら、なのだが『海角七号』のサントラを買った。映画の中で主人公・阿嘉を演じた范逸臣の声と歌が心に残ったからだ。

　届いたパッケージは小包を模してあり、荷紐に荷札までついている。
そうだった。昔は荷物を送るのも今のように簡単ではなかったのだ。小包は何重にも包んで荷紐をかけ、その紐に宛先と送り主を書いた荷札をくくりつけて郵便局に持ち込んだ。もちろん今日出して明日届くなんてとても無理だったはず（・・・なーんて。子供の頃の話なので、うろ覚えで書いています）。
　このパッケージに貼ってある切手は大分昔のものだけれど、消印は12年・・・平成ですよね。切手の額面は合っているのかな？少なくないかな、なんて揚げ足取りをしたくなったりもするがそれは置いといて。

　台湾からの引き上げ船で書かれた手紙を読む日本語のナレーションと曲が交互に並べられ、映画のシーンがまぶたに浮かんでくる。ナレーター・蔭山征彦さんの清々しく優しいトーンの語り口が耳に心地よく、若き思いを残したまま台湾の地を去らねばならなかった青年の胸のうちがまっすぐに伝わってくる。

　范逸臣の発音はとってもはっきりしているので聞き取りやすい。
「野ばら」は一緒に口ずさみながらクライマックスのシーンを思い出し、涙がこみあげてきた。

　日本版には16曲目にボーナスとして中孝介の曲が入っているようだが、私の買ったあちら盤は15曲まで。
それでも十分堪能できる1枚だ。

「海角七号 Cape No.7」オリジナルサウンドトラック

また買ってしまったけど・・・

　渋谷に行った時、中華専門のブツを売っているお店に寄ったのです。その日は仔仔のファンミ絡みで全品1割引。広いとは言えない店内はなかなかの盛況ぶりでした。『亞飛与亞基』、『門徒』のポストカード、『新宿事件』のちょっとした冊子を買いました。レジで会計する間にふと目に入ったのがこのサントラ盤、『流氓醫生』。

　迷いました。最近貧乏ですし、これがなくても私の生活に支障はない・・・うん。買わないわ。


　でもやはり気になってファンミの間、頭の隅っこで考えてました。これを逃すともう買えないかもしれない・・・一割引だし。で、ファンミ終了後もいちどお店に走り、まっしぐらに会計をして帰途についたというわけです。

　内容は聞きやすいジャズナンバーが揃っています。そういえばマック先生はギターを弾くのだったな・・・ラウチンも出ているし。久々に見直してみようかしら。


　トニー・レオン出演作サントラがやっとここまで揃いました。香港版と日本版、両方買ったものも。『インファナル・アフェア』Ⅰ、Ⅲ、『2046』、『悲情城市』あたりは2種ずつあります。『東邪西毒』は、つい最近ヨーヨー・マ演奏のニューバージョンを買ったばかりです。
　まだほかにもあるんだろうなぁ～

不能説的秘密

　発売予定日から大分遅れて昨日到着したのがジェイ・チョウ主演の映画『不能説的・秘密』サントラ。
　白い表紙のミニ写真集仕立て。ページ数は約100ページ、カラーの場面写真がふんだんに入っている。裏表紙にCDがすっぽりはまっていて、CDを外すとト音記号をアレンジしたSから始まる“Secret”の金文字がお行儀よくたくさん並んでいる。

　曲は全25曲で52分17秒。ヨーロッパ映画を思わせるような（？）オープニング曲からスタート、ショパンの練習曲などのクラッシック数曲を交えてピアノをメインにしたメロディアスな曲が続く。
　歌唱の入るものは9曲目『情人的眼涙』（姚蘇蓉・歌。60年代位の中国の歌といった趣き）、11曲目『女孩別為我哭泣』（黄俊郎・歌。ジェイ作曲のアップテンポな曲）、12曲目『晴天娃娃』（江語晨・歌。ジェイ作曲。歌声が南拳媽媽のLaraちゃんかと思った）。ジェイの声が聞けるのはラスト25曲目の『不能説的秘密』だ。

　ほとんど全編にわたってジェイが作曲、ピアノのメロディがやさしく、時には雨のように降り注ぐ。私自身はピアノの音が好きなので、こうしたサントラはエンドレスで流しておきたいほど。この映画、早く見てみたいな。

好き、なのか？

　久々に聞いてみたんです。そして・・・困っています。

　このＣＤにはウォン・カーワイ映画に使われた曲を中心に全１４曲が収録されています。1番は“Computer Data Not Playable”、2番はチャン・チェン主演のミュージックビデオなので、ＣＤプレイヤーで聞けるのは残り12曲。

　2番目に収録されているＭＶを先日はじめて見ました。（ここにも買ってすぐに見ない「グエムル体質」が出ております。）
Six Daysと題されたこのＭＶはＷ．カーワイが監督しているようで、チャン・チェンの妖艶な魅力が引き出されております。（実は私、チャン・チェンにはいまいち動かないんですが。）

　『阿飛正傳』、『春光乍洩』、『重慶森林』、『墮落天使』、『2046』といった作品に馴染みがあるから使われている音楽を聴いてノスタルジックな気分になるのか
　それともこれらの音楽自体が魅力を持っているのか

　本来ならこんなことを考える必要はないのです。サントラは作品ありてこそ。サントラを買うのは、その映画を好きで、聞きながら作品を感じたいからです。

　でも私、以前にも書きましたが自分がＷ．カーワイ作品を好きだという確信がいまひとつ持てないのです。もしトニーがカーワイ作品と関係なかったら、自分からは見ないかもしれない・・・
　グレちゃん、監督に対する愛が足りない私を叱ってちょうだい！

　それなのに―
久々に聞いた、カーワイを思い起こさせるこれらの音楽が何とも心地よく自分の中に入ってくる。雄大なイグアスノ滝、ツィーのボディライン、レスリーの物憂い瞳・・・そうしたシーンがくっきりとまぶたの裏に蘇ってくるのです。それが嬉しい

　やはり愛、なのでしょうか？

お気に入りの1枚に

　子供の頃、観光地にゆくと必ず記念に「忍耐」などと書いてあるタテを買った。「愛情」「根性」「誠実」・・・etc.そんなタテがいくつも集まった。変な子供もいたものだ。

　そうした“記念好き”のなれの果てか、気に入った映画を見るとチラシ、パンフレット、サントラ、写真集を揃えてしまうクセが抜けない。これは10代の頃からで、昔、邦画にパンフレットがなかったことをとても残念に思っていた。

　さて今回の1枚は『エンジェル・スノー/a day』のサントラＣＤ。サントラを買うとき、映画の中で使われた曲を頭に置いて注文することはほとんどない。韓国映画『彼女を信じないでください』の時だけは、カン・ドンウォンの歌う「オーブリー」を目当てに買ったけれど。気に入った映画や好きな俳優の出演作なら無条件で買う。そんなわけで今回も作中の曲を意識して買ったわけではないのだが、結果的にとても気に入った。

　ほとんどが穏やかに流れるタイプのインストゥルメンタル。日本のアーティスト“Ｓ．Ｅ．Ｎ．Ｓ”をチラッと思い浮かべたりもしたが、収録された18曲のうちのほとんどがメジャーコード進行。危機や失意を感じさせるような曲調のものがなく、クセも感じられないのでとても聞きやすい。f分の１ゆらぎの音楽ばかりなのかな。安易に「癒し」という言葉を使うのは好きじゃないけれど、この1枚については「癒される」と言ってしまおう。

　それにしても・・・
韓国版のサントラを買ってしまうと曲名がまったく分らないという状況に陥り、本当に困ってしまう。音楽は聞くだけで8割は満足できるけれど、どんなタイトルがついているのだろう、とちょっと気になる。　

マニアの心をくすぐる

　『銀河映像1996－2005　杜琪峯與捜索兵團＠電影原創主題曲及配樂』が届いた。ご覧の通り、凝った箱に入った2枚組のサントラＣＤで、聞きながらジョニー・トー作品の名場面を思い出すことができる。

　2枚のＣＤ、1枚目はゴールド。こちらはインストゥルメンタルばかり10曲。『黑社會以和為貴』から始まって、『ＰＴＵ』、『暗戦2』、『全職殺手（フルタイム・キラー）』、『鎗火』、『暗戦』（2曲）、『真心英雄』、『非常突然』、『兩個只能活一個（これは何だっけ？）』というラインナップだ。
　『暗戦』のテーマを聞きながら、もうたまらなくなってＤＶＤを買ってしまった…

　2枚目はシルバー。歌の入ったもの8曲。『黑社會』、『孤男寡女』、『痩身男女』（2曲）、『愛上我吧』、『我左眼見到鬼』、『向左走向右走』、『鍾無艶』。このうちサミー・チェンの唄っているものが4曲ある。サミーの声はとても気持ちよくすーっと入ってくるので好き。

惜しむらくは、ゴールドの方の『鎗火』がオリジナルとは違っていること。収録されているのは“Director's Inspiration On [鎗火] 1st Demo”というものなので、あの高らかなラッパの音を聞くことはできない。

2つのサントラ ～サントラフェチの散歩道

　ホウ・シャオシェン監督の『悲情城市』はトニー・レオン出演作の中ではマイベスト１０に入る映画の一つだ。映画のことを語るのはとりあえずあとに取っておくとして、今日はサントラのお話を。

　画像をご覧いただくと判るように『悲情城市』には２つのサントラがある。
左に写っている文清さんの写真入はyesasia.か中華関係の通販で購入した台湾版、左はアマゾンのマーケットプレイスで手に入れたＳＥＮＳの『悲情城市サウンドトラック』（日本版　Ｆｕｎ Ｈｏｕｓｅ）。ＳＥＮＳのネームには今のようにドットがついていない。

ラインナップは

【左】１．ＣＩＴＹ OF　ＳＡＤＮＥＳＳ（ＯｐｅｎｉｎｇＴｈｅｍｅ）２’１８
　　　　　悲情城市（序曲）
　　　２．Ｔｈｅｍｅ　ｏｆ　”ＨＩＲＯＭＩ”＃１　　０’４８
　　　　　寛美之主題１
　　　３．流れゆく時　３’０１
　　　　　流逝的歳月
　　　４．Ｔｈｅｍｅ　ｏｆ　”ＨＩＲＯＭＩ”＃２　　３’５０
　　　　　寛美之主題２
　　　５．ＣＩＴＹ　ＯＦ　ＳＡＤＮＥＳＳ（Ｆｅａｔｕｒｉｎｇ　Ｋｏｋｙｕ）０’５８
　　　　　悲情城市（胡琴篇）
　　　６．Ｔｈｅｍｅ　ｏｆ　”ＢＵＮＳＥＩ”　５’２７
　　　　　文淸之主題
　　　７．ＣＩＴＹ　ＯＦ　ＳＡＤＮＥＳＳ（Ｍａｉｎ　Ｔｈｅｍｅ）４’３９
　　　　　悲情城市（主題曲）


【右】１．悲情城市～Ａ　ＣＩＴＹ OF　ＳＡＤＮＥＳＳ～７’３９
　　　２．ＨＩＲＯＭＩ～Ｆｌｕｔｅ　Ｓｏｌｏ～０’３３
　　　３．文清のテーマ　５’２４
　　　４．悲情城市　Ｖａｒｉａｔｉｏｎ　１　　１’３９
　　　５．ＨＩＲＯＭＩのテーマ　６’２６
　　　６．悲情城市　Ｖａｒｉａｔｉｏｎ　２　　３’１３
　　　７．凜～Ｄｅｄｉｃａｔｅｄ　ｔｏ　Ｈｏｕ　Ｈｓｉａｏ-hsien～　６’２９


私は悲情城市のテーマがとても好き。タイトルとは裏腹の明るい曲調も気に入っているし、特に冒頭の勢いのある入り方がいい。

ＳＥＮＳ版のライナーノーツをみると、
アルバム化に当たり、映画用に作られた曲の中で“ＨＩＲＯＭＩのテーマ”のフルート・ソロ・ヴァージョンである「ＨＩＲＯＭＩ」以外の短い曲を除き、映画用に作られた曲を、アルバムにふさわしいように再編集している。（高橋竜一氏の文より引用）

とのこと。確かに１曲目など台湾版では音が聞こえてくるのが４１秒を過ぎたあたりからで、それまでは「ん？？」なムードになってしまうのだ。それに比べ、ＳＥＮＳ版では静かなる部分にもシャンシャンと鳴る鈴の音などが入っていて不安に陥ることもない。全体を通して耳に心地よく編曲されているところはさすがだ。

　オリジナルサウンドトラック（Ｏ．Ｓ．Ｔ．）にはいろいろなパターンがある。劇中のセリフをそのまま入れたもの、まるでアーティストの競演のように様々な挿入曲が並んでいるもの等々。

　この２枚のように作者が一旦サントラとして作り上げた楽曲を再び自分に引き寄せてアレンジしてくれるケースが一般的なのかどうかは分らないが、リスナーにとっては（特に当該映画のファンにとっては）この上なくうれしい。

おてんとさん

　２～３年前に「ちょんまげ天国in DEEP」というＣＤを買った。「ちょんまげ天国」はＴＶ時代劇のテーマソングなどを集めたシリーズで、その中でもこれは幾分マニアックなバージョンだと思う。

　私は別に時代劇マニアというわけではないが、このＣＤの中にずっと探していた曲が入っていたので購入した。「新十郎捕物帖・快刀乱麻」というドラマの主題歌で内田喜郎が歌う「少女ひとり」。この曲はとても時代劇のテーマ曲とは思えない美しい曲で、ずっと忘れられなかった。
　「快刀乱麻」というドラマ自体が少し変わったスタイルだったと思うが、実のところ毎週見ていたわけでもないのでよく覚えていない。これを歌う内田喜郎という人は俳優で、奈良富士子主演の子供向けドラマ「美人はいかが」などに出演していた。（と思う）
　ま、それは置いといて・・・

　このＣＤは他にもお得感たっぷりのラインナップ。ＮＨＫで放映された『天下御免』（山口崇が平賀源内の役を演じたとってもおもしろいドラマだった）のテーマ曲や奥田民生の歌う「新･半七捕物帳」のテーマ、真田広之や三田村邦彦が歌っているものもある。

　その中の極めつけがこの曲、「おてんとさん」
’７４年にフジテレビで放映された「座頭市物語」のテーマ曲で歌っているのは勝新太郎、作詞：阿里あさみ　作編曲：富田勲。

　この曲を聞くと、座頭市の心の内が少しながら垣間見られる。たとえばこんな一節

　　風が運んだ落ち葉にさえも　おびえとび起き抜く仕込み杖
　　　
　いくら腕が立つとはいえ、見えない身。いつも神経を研ぎ澄ましている市・・・そしてこんなふうにお天道さまに頼むのだ。

　　ちょっとだけ目をつけてやっておくんなせいまし　
　　　目さえあれば逃げられるんです

　やむを得ずしている殺生とはいえ、こんな風に人を殺めていては明日はわが身、といつも思い暮らしている。せつないなあ・・・

　剣豪も首切り浅右衛門も決して平気で人を殺しているわけではないのであった

アニタ・ムイの歌う“阿飛正傳”、いいです。

注文していた「影視紅聲Timeless Soundtracks」がyesasia.から届いた。2枚組。

トニー･レオン主唱の曲は、DISC1の１「新紮師兄」（新紮師兄續集主題曲）と、
１８「劍伴誰在」(倚天屠冊龍記主題曲/アニタ･ムイとの合唱）、
DISK２の１０「弧獨不再怕」（新紮師兄續集挿曲/呂方との合唱）の３曲。
う～～～～～ん。He was so young・・・

トニー･レオンゆかりの番組（であろうもの）の主題歌は、DISC1の
２「伴我▲航」（新紮師兄主題曲）、４「始終會行運」（鹿鼎記主題曲）、
７「勇者無敵」（楊家將主題曲）、１２「心債」（香城浪子主題曲/アニタ･ムイ主唱）、DISC２の
１「是這樣的」（阿飛正傳主題曲）、３「再見十九歳」（同主題曲）、
４「妳令我快樂過」（新紮師兄挿曲）、１０「弧獨不再怕」（新紮師兄續集挿曲）の8曲。

あー疲れた。で、アニタ･ムイの「是這樣的」（阿飛正傳主題曲）、いいですね。インストゥルメンタルとはまた違った味わいが。

そういえば・・・大抵の漢字は出てくるIMEパッドだが▲の字は出なかった。どういう文字かというと・・・説明できなーい