基本

　『燃えよドラゴン』をきちんと見たことがなかった。テレビで放映されている時に何度か見たものの、西洋人の出ていることがなんだか釈然としなかったのだ。今考えればちっとも不思議ではないのだが。香港映画ファンにとってブルース・リーはやはり基本のような気がするので、ちゃんと見ておきたいと思った次第。
　今回借りたディレクターズカット版は、冒頭にブルース・リーの妻、ブレンダのコメントが入っている。劇場公開作にない数分間のシーンの、武術を哲学的に解釈したセリフは素晴らしい。以下の師匠との会話がそれ。

＊師匠との会話
師匠「お前の技能は肉体的なものだけではない。何より非凡な洞察力がある。そこで聞こう。究極の技とは難だ？」

リー「型を持たぬことです。」

師匠「敵の前で何を思う？」

リー「敵などいないと。」

師匠「なぜだ？」

リー「“私”が存在しないのです」

師匠「なるほど。続けて」

リー「優れた闘いとは遊戯のようなもの。だが真剣に闘うべきものです。そして優れた武道家とは緊張を解いていても油断しない。無心になっても虚ろではない。何事にも対処できる。敵が押せば引き、引いたら押す。好機が訪れても“私”は攻撃しない。流れに従うまでです。」

師匠「これだけは覚えておけ。敵は人間の心が生み出した幻想にすぎない。それにとらわれては相手の真意を見抜けん。幻想を打ち砕けば敵を倒せる。お前のような者の攻撃は強力な武器となる。その武器を教えに背き、悪用する者がいる。400年もの間、少林寺の教えは守られてきた。いいか、我々は戒律を学んできたのだ。少林寺の戒律の13条は何だ？」

リー「“武道家は己の力が及ぼす影響を自覚し、己に責任を持つこと”です。」
　　　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・～　・　～　
＊弟子とのやり取り
リー「蹴れ」

リー「何だそれは？見世物か？気合いが入ってないぞ。精神を集中しろ」

リー「気合いを入れろ。怒りではないぞ。もう一度やれ」

リー「そうだ。何か感じたか？」

弟子「えーと・・・」

リー「考えずに感じるんだ。月を指差すのと似たようなものだ。指先に全神経を集めろ。さもないと栄光は得られん。分ったか」

リー「敵から目を離すな。あいさつの時も」

　あいさつの時、相手から目を離さないというのは、剣道も同じ。このシーンは弟子の頭をぺしぺし叩くブルース・リーと、まだ少年っぽさを残す弟子の困り顔が楽しい。

　とにかくこの映画、冒頭の15分ほどがたまらなくいい。昔の（70年代）香港は今にもまして“すごい”！！船上生活者がひしめいているのだ。



















　こちらはサモ・ハン・キンポー。若い！



『燃えよドラゴン』Enter The Doragon　1973年アメリカ＝香港　監督：ロバート・クローズ　出演：ブルース・リー、ジョン・サクソン、事務・ケリーほか　日本語字幕翻訳：高瀬鎮夫（＊このDVDの翻訳もこの方かどうか不明）
＊＊関連ブログ～http://chinaalacarte.web.fc2.com/eiga-61.html